A blog for all and none

검색 :
RSS 구독 : 글 / 댓글 / 트랙백 / 글+트랙백

[인터뷰] 사카낙션(Sakanaction) - 언더그라운드와 엔터테인먼트사이의 그 어디쯤

2009/11/05 22:37, 글쓴이 Soloture

본디 졸변에 졸필인 인간인지라 두 가지 다 잘해야 하는 인터뷰 취재가 들어오면 항상 몇배는 어려운 것 같다. 자료 찾아보고 음악 들으면서 참 괜찮고 음악도 잘하고 재미있고 깊이도 있는 친구들이라고 생각했고 잘 끌어내보려고 했는데 이게 참 말주변 없는 사람은 그런거 끌어내는게 어렵다. 애초 기대했던 거의 20%정도밖에 퀄리티를 못 뽑아내서(그나마도 야마구치씨가 열성적인 웅변가여서 가능했던 것이지만) 사카낙션에게도 미안했고, 제이박스에도 미안했고, 나 자신에게도 미안했고. 일본어로 인터뷰로 하고 번역을 해서 송고했던지라 번역할때 나의 나쁜 버릇인 죠죠체가 또 등장해버린것도 많이 아쉽다. 죠죠러도 아니거늘.. 사실 퇴고만 좀 더 해봤어도 금방 고칠 수 있는 건데 뭣때문이었는지는 기억이 안나도 급해서 퇴고도 없이 그냥 송고해버렸던 것이 큰 실수. 아마도 마감 아슬아슬하게 이루어진 인터뷰라서 그랬던 걸로 기억하는데.. 실제로 벅스에는 약간 날짜가 지나서 공개가 되었던 터라 좀 더 시간을 가지고 여유롭게 퇴고할 수 있었으면 싶었다. 죠죠체가 너무 보기 싫어서 블로그에서는 수정해볼까도 생각했는데 어차피 이미 공개된 글이고, 스스로에게 경고하는 차원에서 그냥 남겨두기로 했다.

more..


크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)
2009/11/05 22:37 2009/11/05 22:37

맨 위로