OP「ミライは僕等の手の中」 カイジ(萩原 聖人)withレッどぼんチリ-ず
ミライは僕らの手の中 미래는 우리들의 손 안에
역경건달 카이지 Ultimate Surviver 제작 Soloture.net
誰かのル-ルは要らない 다른 누군가의 룰은 필요없어
誰かのモラルはいらない 다른 누군가의 도덕은 필요없어
學校もジュクもいらない 학교도 학원도 필요없어
シンジツを握りしめたい 진실을 움켜쥐고 싶어
僕等は泣くために 우리들은 울기 위해
生まれたわけじゃないよ 울기 위해 태어난 것이 아니야
僕等は負けるために 우리들은 지기 위해
生まれてきたわけじゃないよ 태어난 것이 아니야
어둠속에 오롯이 선 마천루
스타사이드 호텔
그 일각에서 개최된 오늘밤의 파이널 스테이지
그것은 지상 75미터에 놓여진 철골
전체길이 25미터에 달하는 죽음의 다리건너기
젠장‥젠장‥한다고 하면 될거 아냐!
썅!!!
참가자들은 지금, 마천루 지옥 그 입구에 서 있다
괴물
이걸로 8명
어떻게 하겠나? 다들 결정했는데‥
참가인가? 아니면 권리포기인가
무, 무슨짓을‥
하지도 않는 놈이 가지고 있어봐야 소용없지
이건 3등 아래에게 넘겨주겠다
-그건 싫어! 조금만 기다려 줘! -잠깐!
쓰레기 놈이‥!
얘기할 가치도 없다, 쓰레기!
조금만 기다려 달라고?
너희들은 태어나서 몇번이나 그 말을 해왔나?
세상은 너희들의 엄마가 아니다
쓰레기놈들의 결심을 기다려주지 않아
평생 꾸물거리고 있어라
그리고 계속 잃어가는 거다 귀중한 찬스를‥
1등권과 2등권 선착순이다
참가하고 싶은 사람은 어서 신청해라
내가!
하, 하겠습니다
결승, 10장의 티켓은 전부 나뉘어졌다
동시에 이 파이널 레이스에 참가하지 않는 사람들은
검은 양복에 의해 스테이지를 떠나고
남겨진 10명은 다리를 건너는 순번을 정하라는 지시를 받는다
믿자
토네가와는 아니지만, 다들 한번은 건넜던 다리‥
건널 수 있어
건널 수 있을 거다‥!
믿자
자신을‥
건널 수 있어
우리들은 건널 수 있다!
믿자, 건널 수 있다 그 정도 말하는 게 고작이다
살아남기 위해 그들은 그 말을 입에 올린다‥!
뭐랄까, 조금 아깝다는 생각이 드네요
도박으로서 이 이상가는 건 없는 '쇼'인데
다리 건너편에 계신 분들은
카메라로 찍은 영상과 다리를 건너오는 녀석들을
그저 식사만 하면서 구경하시다니‥
그걸로 된 거지 보는 것만으로
저쪽에 계신 분들은
아래쪽 다리에서 바보처럼 시끄럽던 벼락부자들과는 다르시다
돈의 세계를 쥐고 흔드는 진짜 VIP, 자산가
도박따윈 벌써 예전에 졸업하셨어
그딴 건 가난뱅이나 하는 짓이지
아무것도 걸지 않아도 좋아 걸지 않아도 충분히 즐길 수 있다
사람이 두려워하고 울면서 불안정한 다리를 건넌다‥
그 꼴을 안전한 장소에서 보고 있지
그것만으로도 느낄 수 있어
안전이라는 이름의 우월을‥!
이게 생각 이상으로 좋아서 말이지
그러니까 아무것도 걸지 않아도 되는거야
그럼 우리도 구경해 볼까
쓰레기들이 별이 되는 꼴을‥
이기면 구원의 거금
그러나 패하면 낙하‥
여지없는 죽음
에누리 없는 절대절명
그리고 결정된다 죽음의 다리를 건널 순서가‥
왼쪽 다리의 선두는 오오타
이하, 사하라, 미시다, 후지노, 아키가와로 이어지고
오른쪽 다리의 선두는 나카무라
여기에 나카야마, 카이지, 이시다, 코이즈미가 그 뒤를 잇는다
내가‥ 내가 첫번째
첫번째‥
건널 수 있어!
오오타!
우리들은 건널 수 있어!
건널 수 있다고!
잠깐 발 좀 보여줘봐
됐으니까 어서!
발?
이건 반은 부적 같은거지만
반은 조준이야
조준?
이 선과 철골에 새겨진 중심선을 맞춰가며 걷는거다
그것만 집중해서 걸으면
정신이 들고나면 건너편에 도착해 있을꺼야
하지만 이 선은 어디까지나 여기가 중심일꺼라는 눈대중이니까
진짜 중심이랑은 미묘하게 달라
그 정도는 걸으면서 조정해 줘
아, 알았어!
카이지군 나도‥! 나한테도 부탁해
나도!
-나도! -나도 부탁해
나도
카이지씨, 나도‥
이론이 사람의 마음을 구할 때도 있다
설령 그것이 아무리 엉성한 이론이라고 해도
지금 눈앞의 상황에 짓눌릴 듯한 자들에게는 구원, 용기를 일으키는 계기가 된다
두려워하지마
몸의 중심만 벗어나지 않으면 100퍼센트 안 떨어져
물리적으로 떨어질 수가 없어
카이지군!
천천히 나아가면 돼 조급해하지 않아도 된다
이번에는 경쟁이 아냐 뒤에서 떠밀릴 염려도 없어
적은 없어 자신의 페이스대로 갈 수 있어
간단하지 당연히 건널 수 있어
아니, 건넌다 한명도 남김없어!
전부 건너자!
건너자‥
건너자!
-건너자 -건너자!
건너자!
-건너자 -건너! 가자!
후딱 건너가서 이딴 곳과는 빨리 작별하자고
우리들을 짓눌러온 바보같은 빚‥ 끔찍한 무게를 인생에서 치우는거야
그걸 위해서 이번 한번만 이기자 이겨내자! 우리들은 할 수 있어!
우리들은 밀어낼 적이 있는 다리를 한번 건너왔어
그거에 비하면 훨씬 간단해 낙승이지!
우리들은 할 수 있어!
할 수 있어
-그래! -카이지군!
할 수 있어!
-할 수 있어 -할 수 있다!
이건 뭐 거의 비명이군
부추겨서 저런식으로 분위기 타봐야 그런건 거짓 용기‥
짜가도 보통 짜가가 아니지
눈을 피하고 있을 뿐이야
진실에서‥
내심은 공포로 몸도 마음도 떨리고 있어
저런 가짜 결의는 그래‥
다리에 올라가서 5미터도 가기전에 날아가 버린다
그리고 진실은 얼굴을 드러내지
녀석들은 두려운거야
두렵기 때문에 저런식으로 자신을 취하게 만드는거지
그건 저 남자‥카이지도 마찬가지다
그렇습니까 적어도 저 녀석은‥
녀석들을 부추길 때 카이지의 말이 변화한 걸 느꼈나?
변화요‥?
처음에 저 남자는 '이 다리를 건넌다'라고 말했지만
도중에 그게 '해낸다'가 되고
얘기가 끝날 때쯤에는 '할 수 있다'가 되었다
왜 그런지 알겠나?
두려워 하고 있는거다 녀석도‥
두려워하기 때문에 건넌다는 직접적인 표현을 피하고
해낸다, 할 수 있다라는 말로 바꿨다
무의식중에 도망가고 있는 거지 건넌다는 행위에서‥
말은 잘하고 있지만 내심 공포에 떨고 있다는 거다
두려워‥두렵다‥
두려워‥두려워‥
두려워‥!
분위기 좋을 때 미안하지만
환금 마감은 오전 1시 30분
지금이 0시 25분
슬슬 출발하는게 현명한 것 같은데
출발의 시간이 왔다
나는 방금 전 다리에서 단독 1위
뒷사람은 내 그림자도 못 밟았어
그거랑 똑같은 걸 하는것 뿐이야
-그래 나카무라! -똑같은 일이야!
해낸다‥해낸다
해낸다!
이건 할 수 있는 일이야!
갔다‥
-가라! 나카무라! -나카무라 가라!
-나카무라‥ -갈 수 있어 오오타!
나카무라가 입구를 열자 그에 이끌리듯이
차례차례로 뒤를 잇는다
그 모습은 결의의 발로‥
강하게 마음먹고 자신의 인생을 개척하려는
그런 행위로 보인다
계속 가라!
그러나, 다르다!
아니야‥이건 결의가 아니다
한 때의 격정에 취해
정상적인 감각을 날려버리려고 하고 있어
단순한 기세‥
기세 뿐이야‥ 속임수!
하지만!
지금은‥지금은 취하지 않으면 안 돼!
왜냐하면 이건 이탈‥
자기 존재의 기반‥
대지에서의 이탈
제대로 된 정신으로는 나아갈 수 없어
시간은 0시 40분
희망의 골로 이어지는 파이널 레이스
죽음의 다리건너기
개시
출발할 때까지의 소란과는 다르게
다리에 발을 들여놓고나선 다들 침묵
헛기침 하나 없다
압도적인 어둠과 정적 속을
10명은 오로지 나아간다
생각하지마‥
마비시켜
자신 안에 있는 감각을
차단‥잠재워라
집중하는거다
앞으로 나아가는 것에만‥
카이지는 열심히 억누르려 하고 있었다
마음 속에 있는 깊은 어둠 마물의 목소리를
그리고 그것은 다른 자들도 마찬가지‥
다들 필사적으로 억누르고 있었다
이제 허세는 벗겨졌다
방금전까지의 소란은 말하자면 싸구려 로켓의 불꽃같은 것
다리에 올라선 순간 마음은 식고 공포가 고개를 들지
조금 더 있으면 열린다
마물을 초대하는 미친 문이‥!
사람은 태어나면서부터 마음속에 마물을 키우고 있다
평소에는 마음 깊은 곳에 가둬 열쇠를 걸어두지
잊어버리려 한다
하지만‥
열쇠도 문도 어차피 무력하지
그따위 것들은 눈 깜짝할 새 부숴버리고 나타나는 괴물
죽음이라는 이름의 마물
그것이 곧 녀석들을 덮친다
사람의 꿈이나 희망‥ 목표‥계획‥협력이나 친절
애정, 상냥함‥
그 모든것을 부숴버리는 마물중의 마물
살아있는 모든것들을 지배하고 있는 죽음의 공포
그 압도적이고 냉혹한 진실
녀석들은 그것을 저 다리 위해서 떠올리게 된다
이정도로 다른 것인가‥!
떨어져도 살 수 있다는 상황과
떨어지면 죽는, 즉사라는 상황은 이정도로‥
위험해‥기분 나쁜 느낌이야
무언가가 가슴 속에서 솟아오르고 있어
마치 심장을‥ 얼어붙게 만들고
움켜잡힐 듯한 그런 오한‥
위험해‥위험해! 이 감정은‥!
이 감정은‥ 나를 죽일 거야
죽는다‥
제길‥어떻게 하면 되지? 어떻게 하면‥
뭐야, 뭐야 이거!
정신 차려!
정신‥
뭐, 뭐야‥
뭐야 방금 그건‥
나 이상해‥내 몸이 내 것이 아닌듯한 이 감각
후들후들떨려서 이대로는 도저히 무리야
건널 수 없어‥ 떨어질거야
떨‥
싫어‥떨어지기 싫어!
떨어지기 싫어!
떨어지고 싶지 않아!
살고싶어‥
살고싶어! 살고싶어!
돈도 필요 없어 아무것도 필요 없어‥!
40살까지 빚에 쫓겨도 좋아 뭐든지 좋아‥
그저 살고싶어‥!
이런‥이런 간단하고 단순한 것을 여기까지, 여기까지 몰리지 않으면
눈치채지 못했다니!!
카이지군‥ 달라‥
방금 전 다리랑‥ 전혀 달라‥
말하지마
-카이지군! -말하지마!
똑같아! 똑같다고!
변한건 하나도 없어
변하지 않았어!
바람‥
바람이다!
장난이 아냐‥ 지금 바람이 불어버리면‥!
불고있지 않아
불고있지 않다고
정말이다‥
불고있지 않아 기분 탓이야
불고있어! 바람이‥바람이‥!
오오타, 오오타! 정신차려!
날려간다!!
오오타! 얼굴을 들어!
들으라니까!
잘 봐! 안 불어! 바람은 안 분다고!
진정해 오오타, 진정해!
오오타!!!
시작되었군‥
오오타, 오오타!
네가 바람이라고 느낀건 환상, 환각이야!
-환각이야 오오타! -살려줘!!
진정해 오오타!
나, 날려간다! 누가 좀‥
날려가!!
멍청아! 만지지마! 방금전에 봤잖아
그 다리에는 고압전류가 흐르고 있어!
사하라 뭐하고있어! 막아! 좀 잡아봐!
헛소리 하지마! 그걸 어떻게 하냐!
-사하라!!! -무리야!!!
여기서 사람을 잡는건 무리야!
자기 균형 잡는것도 힘들어 남들 잡아주다간 나도 감전되서 떨어진다!
장난이 아냐! 구할 수 없어! 아무것도 못해! 아무것도 못한다고!
오오타! 들려? 그만둬! 만지지마!
날 봐!
오오타, 봐! 좀 봐! 오오타 날 봐!
여길 봐! 보라니까! 부탁이니까 좀 봐!
보라고 날!
-봐!! -구해줘!!!
날 봐 오오타!!
오오타!!!
오오타!!!!!
한명 끝
오오타‥
이제 싫어‥
이제 싫어 이딴 다리!!
진정해 아키가와‥
-진정해‥! -싫어! 돌아가, 돌아가자!
멈춰!
-살려줘‥살려줘 -이시다씨! 진정해, 다들 침착해!
죽고싶지 않아!
진정해!!
살려줘‥살려줘‥
진정해 다들!!!
시간 0시 44분
목숨을 건 파이널 레이스 남은 사람 8명
그 앞에 기다리고 있는 것은
희망의 빛인가
아니면 절망이라는 이름의 어둠인가
足がけば足がくほどに 발버둥치면 발버둥 칠 수록
深めに嵌ってゆき 깊게 잠겨들어가
どっちにコロべない 어디로도 굴러갈 수 없는
今がお前のラストチャンス 지금이 너의 마지막 기회
諦めるんじゃないぜ 포기하지 마시오
かわれるのは自分さ 바꿀 수 있는 건 자신 뿐이니
誰も情けなんて 누구도 동정따위는
掛けっちゃくれない 베풀어 주지 않으니
今、負け犬たちの 지금, 진 개들의
勝負の時が始まる 승부의 시간이 시작된다
다음회 망령
[카이지잠언]
한국 서울 세븐 럭 카지노 코엑스센터
원작자 후쿠모토 노부유키 바카라 일발승부!
이번주 [카이지잠언]
세상은 너희들의 엄마가 아니다 쓰레기놈들의 결심을 기다려주지 않아
바카라 룰 플레이어와 뱅커 각각 카드의 수 합이 9에 가까운쪽이 승리
에스포와르 엔젤 사카모토 마미 후쿠모토 노부유키 Banker 미래는 우리들의 손 안에