OP「ミライは僕等の手の中」 カイジ(萩原 聖人)withレッどぼんチリ-ず
ミライは僕らの手の中 미래는 우리들의 손 안에
역경건달 카이지 Ultimate Surviver 제작 Soloture.net
誰かのル-ルは要らない 다른 누군가의 룰은 필요없어
誰かのモラルはいらない 다른 누군가의 도덕은 필요없어
學校もジュクもいらない 학교도 학원도 필요없어
シンジツを握りしめたい 진실을 움켜쥐고 싶어
僕等は泣くために 우리들은 울기 위해
生まれたわけじゃないよ 울기 위해 태어난 것이 아니야
僕等は負けるために 우리들은 지기 위해
生まれてきたわけじゃないよ 태어난 것이 아니야
지상 74미터
죽음의 철골건너기에 10명의 남자가 도전해
마지막으로 사하라와 카이지 두 사람만이 남는다
그리고 사하라가‥
사하라!!
천공
사하라‥
해냈다‥
해냈어‥
해냈다!
해냈어!
-해냈어, 해냈어!! -사하라‥
골이야‥
도착했다‥
건너편이 내 미래‥
미래‥!
손잡이가 없네‥
어떻게‥
아 있다 손가락을 거는 부분이 있군
연다 이 창문!
사하라‥
내가 처음으로‥
그것은 묘한 광경이었다
창문건너의 사람들이
지금 창문을 열려는 사하라를 둘러싸고 웃고 있었다
그들은 이 철골건너기 쇼를 구경하고 있던 VIP들
그러나 그 웃음은
사하라를 맞아들여 축복하려는 웃음이 아니라
좀 더 다른 무언가
다른 무언가를 기대하는 웃음
게다가 옆 사람끼리 팔짱을 끼고 있다
팔짱을 끼고 멀찍이 물러나 바라보고 있는 남자들
그 검은 기대‥
묘한 광경
하, 하지마
하지 말라니까
이상해 그 창문 열지마
무슨소리야 이제 조금만 더 있으면‥
그만둬!
열지‥하지마, 사하라!
하지마!!
사하라!!
사하라!!!!!
기압
돔 구조등에서 경험할 수 있는
안과 밖의 기압차에 의한 돌풍
사하라‥
즉 이 방은 애초부터 들어갈 수 없는 방이었던 것이다
사하라‥
사하라‥!
사하라‥
어째서‥왜‥
너무해‥ 이건 너무해
이런게 어디있어‥
온 힘을 다해 겨우 도착했는데‥ 해냈는데‥
돌풍‥그게 빼앗아가버렸어 겨우 손에 넣은 녀석의 미래를‥
희망, 인생을‥
사하라‥
사하라
젠장‥젠장‥
제길‥개자식‥
죽는건가‥건너도 결국 그 돌풍에 죽는건가
아니면‥
이 길을‥
도저히 무리야 할 수 있을리가 없어
그렇다는 건 결국‥
죽음‥
녀석들의 저 웃음, 저 호기심은 단순히 죽음의 구경만은 아니야
뭐랄까, 좀 더 다른 무언가‥
사람의 실수나 어리석음이나 불행 살 수 있는 길이 있는데 그 길을 택하지 않는다‥
그런 인간을 비웃는
그런 종류의 잔인함
즉
뭔가 있다
살아남는 방법 탈출구
뭔가가‥
뭔가가
사람?
위에도 사람이 있어 왜 저런데에‥
아니, 위에서 구경하고 있어도 이상하진 않지만 왜 저 남자만 혼자‥
혼자 고립되어서‥
뭐지? 저건‥
이쪽으로 온다
이건‥
유리?
유리 길?
계단‥
탈출구‥
이것이 그 돌풍을 피하고 골인으로 향하는 기사회생의 길
역전, 살아남는 길인가
이런 다른 루트가 있다니‥
보이기만하면 확실히 알 수 있는데
분명히 있다
있어‥사하라쪽에도
어떻게 이런일이‥ 이게 보이지 않았다니
아니, 생각해보면 눈치챌만한 상황이 아니었어
스타트지점에서는 너무 멀어서 확인할 수 없고
도중에는 그런 거에 신경쓸 상황이 아니었어
눈앞의 길을 그저 가기만 하는 것이 한계
심리적인 사각
그리고 사하라처럼 창문까지 가 버리면‥
이번엔 위치적으로 사각
창문을 열면 골인인데 자기 뒤에 신경쓰는 사람은 없어
유일하게 눈치챌 수 있는 곳은 바로 이 지점
하지만 앞으로 조금만 더 가면 골인
그 생각으로 머릿속은 꽉 차 있어
결국 지금 나처럼 목표를 잃고 어떻게 해야할지 망설이지 않으면
눈치챌 수 없어‥ 즉,
한 번 실망한 사람에게밖에 보이지 않아
그런 구원‥구원?
하지만 그렇다고 절대적으로 안전하다고는 말할 수 없어
함정일지도 몰라‥
하지만, 하지만! 갈 수 밖에 없어
나에게는 지금 다른 선택지같은건‥
없어!
해냈다!!
해냈다!해냈어!해냈어!
이겼다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
결국 이겼어‥
이겼어
골이야, 골!
열렸다
열렸다‥
열렸다‥!
도착했다‥ 도착했지?
골‥
골이다
congratulation 축하한다
완주를 하다니 정말 축하해
토네가와!
훌륭해 훌륭해
실로 멋진 완주였다
멋지군 축하한다
저리꺼져! 뭐가 축하받을 일이야!
어디가 축하할 일이냐!! 엉?
몇명이나 죽었다고 생각하냐! 웃기지마!
내놔! 되지도 않는 축하 필요 없어! 돈이다!
돈!
내놔
이시다씨
사하라
자 두장
미안하지만 그 티켓은 무효다
건너는 도중에 그 효력을 잃었다
잃었다니‥
타임오버?
말도 안돼 아직 시간은 있어
확실히 그 부분은 문제가 없어
아, 잊어버렸나? 네가 말했잖아
토네가와! 전류를 끊어!
돈은 필요없다! 중지다, 중지!
우리들은 너의 요청을 받아들여 그 뒤에 전류를 끊었다
뭐, 조금 전류를 끊는게 늦어져서 안타까운 희생자도 나왔지만‥
그렇게 된 거다
즉 너는 스스로 포기한거야
권리를‥
웃기지마 이새끼야!!
그게 말이 되냐!!
끊으려면 바로 끊었어야지!!
더러운 놈들! 이 티켓이 휴지조각이라면 뭘 위해‥!
뭘 위해!!
용서할 수 없어 용서할 수 없어 이딴‥!
죽여버리겠다 토네가와!!!!
이런이런‥
-토네가와 -네
일리가 있지 않은가 저 아이가 말하는 것도
확실히 전류는 바로 끊었어야 했지 그게 늦어져서 희생자가 나온 이상
우리들에게도 어느정도의 책임이 있어
-그렇지? -네‥
토네가와 이 아이에게 한번 더 기회를 주게
종목은, 그래‥
E-카드가 재미있겠구나
네
E-카드?
뭐야 E-카드는‥
게다가 이 남자‥ 토네가와를 막 부르는 이 남자는
그, 그때의‥
이놈이 흑막‥ 보스인가
이 악마같은 도박의‥
요즘 젊은이들은 쓸데도 없는 쓰레기뿐이지만
자넨 조금 제대로 된 모양이군
저 다리를 건넌것 만으로 그 끼미를 엿볼 수 있어
실로 흥미로워
여간해서 잘 없거든 자네같은 타입은
한번 측정해보고 싶군 자네의 여량‥
즉, 마음의 순발력, 지구력
그 성질, 경향‥ 이해하려나?
그 측정하기위한 방법으로 가장 효과적인 것이 E-카드
만약 이 E-카드로 내가 추천한 상대를 이길 수 있다면
2000만은 물론이거니와 1억이라도 줄 수 있어
물론 그것은 그만큼의 하이 리스크를 부담한 다음 이야기지만‥
그런 리스크가 싫으면 노 리스크로 15,6만 줏어갈 수도 있어
말하자면 이건 완주했는데도 돈을 못 받는 자네에게 주는 자비(自費)
하지만 강요는 하지 않아 자네 자유다
이대로 빈손으로 돌아가도 좋고 기력을 회복해 다시한번 승부하는것도 좋아
만약 하고싶다면 안내하지
플레이룸으로‥
이대로는 돌아갈 수 없어
빈손은 안돼 빈손으로 돌아가면
우리들이 해온 것이 전부 무위‥
그런 말도 안되는 궤변에 그냥 넘어갈 수 있겠냐
물러설 수 없어‥
무슨 짓을 해서라도 티켓 분‥ 2000만은 받아내주마
첫번째 다리에서의 탈락자 추락한 자들이다
얼마간의 게스트비를 주고 남아있게 했지
교훈삼아서 말이야
이 지상은 고통을 외치는 비명으로 넘쳐나고 있어
10명, 100명의 신음이
한명의 풍족한 생활을 지탱하고 있지
그것이 이 세상의 구조
나는 그 현실을 인식하고 이미 스스로에게 다짐해왔지
무슨일이 있어도 절대 사람은 돕지 않겠다고‥
물론 돈은 있다
넘쳐날 정도로 있지만 난 돕지 않아
-왜 그런지 알겠나? -왜냐니‥
실로 중요한 부분은 바로 여기
무슨 짓이야
카이지군, 여기야 그야말로 바로 여기
그만둬!
보는대로야
내가 다리를 찌르면 그는 아프지만 나는 아프지 않아
카이지군도 아프지는 않지?
이 한가지야
오직 이 한가지만이 진실
좋은거야 타인이 얼마나 괴로워하건 전혀 문제없어
유일하게 문제가 되는건 자기의 행복뿐, 게다가‥
게다가 이 남자는 분명 좀 더 해주기를 바라는게 틀림없어
-어이 -네
내가 서비스받은것에 대해서는 보너스를 주겠다고 사전에 약속했지
사람은 말이지, 눈앞의 푼돈을 위해 왠만한 일은 다 견딜 수 있어
부자들은 그 특성을 이용해 평생 시중받으며 안락하게 산다
왕은 혼자 왕이 되는게 아니야
돈 따위는 필요없다는 놈들이 결속해서 반항하면
왕도 또 사라지지
하지만 가난한 자들은 왕이 되고자 돈을 원하고
반대로 이미 있는 왕의 존재를 오히려 그 반석으로 삼지
그 메마른 패러독스에서 헤어나오질 못해
돈을 바라고 있는 이상‥
왕은 쓰러뜨릴 수 없어 계속 매일 수 밖에 없지
왕도 폭동을 막기 위해, 다들 고만고만 만족감을 느끼게끔
주의하고 있지
실제로는 얼마나 뜯어먹고 있건 상관없이 말이야
지금부터 하는 게임은 말하자면 그런 사회의 축소
-토네가와, 뒤는 부탁하겠다 -네
이쪽이다
간단하다 카이지
이번의 E-카드
사용하는 카드는 둘이서 10장
그 내용은 이 세 종류
시민
황제
그리고 노예
그리고 카이지에게 상상을 뛰어넘는 조건이 제시된다
그 E-카드란‥
足がけば足がくほどに 발버둥치면 발버둥 칠 수록
深めに嵌ってゆき 깊게 잠겨들어가
どっちにコロべない 어디로도 굴러갈 수 없는
今がお前のラストチャンス 지금이 너의 마지막 기회
諦めるんじゃないぜ 포기하지 마시오
かわれるのは自分さ 바꿀 수 있는 건 자신 뿐이니
誰も情けなんて 누구도 동정따위는
掛けっちゃくれない 베풀어 주지 않으니
今、負け犬たちの 지금, 진 개들의
勝負の時が始まる 승부의 시간이 시작된다
다음회 노발
[카이지잠언]
로케지 애니메이션 제작회사 매드하우스
이번주 [카이지잠언]
왕은 혼자서는 왕이 될 수 없어‥ 돈 따위는 필요없다는 가난뱅이들이 결속해서 반응하면 왕도 사라지는거다
에스포와르 엔젤 사카모토 마미 미래는 우리들의 손 안에