OP「ミライは僕等の手の中」 カイジ[萩原 聖人]withレッどぼんチリ-ず
ミライは僕らの手の中 미래는 우리들의 손 안에
카이지
역경건달 카이지
Ultimate Surviver
誰かのル-ルは要らない 다른 누군가의 룰은 필요없어
誰かのモラルはいらない 다른 누군가의 도덕은 필요없어
學校もジュクもいらない 학교도 학원도 필요없어
ミライを握りしめたい 진실을 움켜쥐고 싶어
僕等は泣くために 우리들은 울기 위해
生まれたわけじゃないよ 울기 위해 태어난 것이 아니야
僕等は負けるために 우리들은 지기 위해
生まれてきたわけじゃないよ 태어난 것이 아니야
막다른 골목에서 실낱같은 목숨만 붙어있는 카이지
그들이 생환하기 위해서는 앞으로 별 네개가 필요하다
파탄 하지만 수중에는 1400만의 현금 뿐
파탄 카드는 제로
사실은 3연승 할 수도 있었는데 말이지
별 두개 딴 거면 굉장한 거죠
자, 둘이 나눠 가져
-에? -어째서‥
누가 달고 있어도 마찬가지야
말했지? 셋이서 별을 아홉개로 만든다고
감사합니다
괜찮아요? 카이지씨
그것보다 앞으로 별 네 개 어떻게 손에 넣느냐가 중요해
어떻게라니‥ 카드가 없으니 별은 살 수 밖에 없겠죠
아니, 지금 가진 돈으로 별 네 개는 어림도 없어
그렇지만 그러면 이제 어떻게 해도 살아날 수 없다는 말인가요
별도 살 수 없고, 카드도 없다니‥
시간이 끝나기를 기다리는 수 밖에 없는건가요?
카드가 없다고? 그런거 정도야 어떻게든 얻을 수 있잖아
근처 아무에게나 얻으면 돼
-얻으면 돼다니, 그런‥ -‥.했을리 없잖아
-뭐지? -으‥싫어
부탁이야‥ 못 본 척 해줘
부탁이야‥
정숙하시오! 정숙!
이 남자는 지금 화장실에서 여분의 카드를 변기에 흘려버렸다
처음에 말 했을 거다!
그런 행위는 일체 인정하지 않는다고!
카드를 파기하는 것은 허용되지 않는다‥
알겠나! 파기는 일체 허용되지 않는다!
무조건 별실행이다!
부정행위는 엄벌에 처한다!
용서해줘‥
-잘못했어‥사과할테니까‥ -카이지씨‥
역시 위험해요
카드는 자기가 다 쓰지 않으면 안되요
누군가에게서 얻는다니‥
어이 임마‥너 진심으로 하는 소리냐?
네?
이 배, 카드의 양도는 인정하고 있어
그럴리가‥
벌써 우리들끼리는 별이나 카드도 주고받았잖아
검은 옷 입은 형씨들이 우리들이 하는 짓을 못 알아차렸을 것 같아?
즉 인정하고 있다는 말이다
파기는 안되지만 양도는 된다고
이 한정 가위 바위 보‥ 일견 운에 달린 것 같지만
그 본질은 아마도 "깨닫기"의 게임
"깨닫기?"
그걸 깨닫지 못하면 방금 전 남자처럼
스스로 나락으로 떨어지는 일도 있을 수 있어
보통사람들 하는 대로는 안 돼‥ 보기보다 훨씬 복잡하지
사실은 사고의 승부
이 게임은 표면으로 보이는 룰에 대해 뒷면에 또 하나의 룰이 숨겨져 있어
우리는 그룹을 짠 것으로 뒷면의 룰을 하나 찾아냈다
아직 그걸 깨닫지 못한 사람이 아직 이 플로어에는 많이 있을 거야
그 진의를 깨달은 지금이라면 우리들에게도 기회는 있어
급속하게
시간은 줄어들어가고 있었다
종국을 향해‥
103명의 플레이어 중
벌써 33명의 처분이 결정났다
주최자측에서 남은 별을 매입한다는 전략도 합쳐져서
별 3개 이상으로 2층으로 올라간 자가 이미 25명
별을 3개 잃고 별실로 떨어진 자가 8명
즉 이 플로어에 남아있는 것은 70명
그리고 카드의 매수는 389장
별은 197개
한 사람 당 카드 5.55장에 별은 2.81개
즉, 이 중 몇명은 확실하게 별실행이 된다
[술렁‥술렁‥]
그럼 빨리 카드를 모아서 승부해요, 카이지씨
안 돼 그냥 구먹구구로 승부할 수는 없어
-하지만 어떻게든 손을 쓰지 않으면‥ -맞아요
뭔가 이길 방법이 있을꺼야 뭔가‥
아‥정말이지‥두 시간 지났다고요
그렇다‥별은 안 돼도 카드는 손에 들어와‥카드는‥
카이지씨?
이길 수 있어
찾아냈다! 궁극의 필승법
그게 무슨 말이에요?
예를 들면 말이지
우리가 묵 카드를 상당수 손에 넣었다고 치자
네‥
그래서, 어떻게 생각해?
어떻게라니‥
뭐 무리도 아니지
그럼 지금부터 한시간 반이 지나
카드가 이 상태로 백의 자리는 없어지고 십의 자리 만큼만 남아 있는 상태가 된다면?
그 때 우리가 묵을 30장 가지고 있다고 한다면 어떻겠어?
-그거야 압승이죠! -정말이다!
그렇지?
뭐 현실적으로 그렇게까지는 안되겠지만
이길 확률은 비약적으로 높아질꺼야
후루하타, 안도
묵이다
묵을 30장 긁어모아!
-30장인가요‥ -그래
그 정도나 되는 카드를 어떻게 모으죠?
돈으로 사
묵 한 장에 10만을 쓰든
20만을 쓰든
그게 나중에 별이 된다고 생각하면 싼 거지
선행투자다
지금 상황을 생각해보면 인색하게 굴 때가 아니야
알겠어?
-네 알겠습니다 -이견없습니다
어차피 우리들의 200만으로는 별은 살 수 없고‥
전부 쏟아부어도 후회는 없습니다
-그래‥ -그럼 지금 당장‥!
잠깐
어디로 가려고?
우리들이 움직여서 어쩌자는 거야
이리 와
알겠어? 이 매점행위는 들키면 끝장이야
들키면 누구 하나 승부해 주지 않을껄
하지만 카드를 손에 넣지 않으면‥
자금은 있다
사람을 쓰자
별이 많은 녀석이면 많은대로 카드의 양도가 쉽지 않아
별이 적은 사람들이 보기엔 이 플로어에어 이 이상 별을 줄이고 싶지 않다는 것이
공통된 생각일 터
그러니까 별 네 개 이상인 녀석은 안 돼
별 세 개인 녀석을 우리의 공작원으로 내세우자
묵 카드를 10장이상 모아오면
손에 있는 카드를 전부 받아주고
거기다 보수 200만을 준다는 제안
결과적으로 이것이 히트
뛰어난 발상이었다
확실히 이것은 대행자에게 있어 리스크 없이 카드를 처리할 수 있고
게다가 200만의 돈을 손에 넣고 위로 올라갈 수 있다는
솔깃한 이야기가 아닐 수 없다
카이지 일행에게 있어서도
대행해 주는 것으로
비밀리에 필요한 만큼 묵을 모으는 것이 가능한 데다
대행자들은 일이 끝나면 보수를 받고
위로 올라가버린다
영원히 이 플로어에서 사라진다
모든것이 이상적
카이지 일행이 드디어 손에 넣은
명운을 건 최종전략
그 실탄, 묵 카드 30장
여기에 쏟아부은 카이지 일행의 자금은
후루하타, 안도도 전재산을 포함해 800만엔
이제 돌아갈 길은 없다‥!
후루하타, 안도‥ 쾌감이 느껴져
우리는 이 한정 가위 바위 보의 구조에 손을 찔러넣었어
조작할 수 있다는 거다
우리들이, 이 세계를‥
카이지씨‥
떨린다‥
큰 사업 앞에 가슴이 떨려
그럼‥
일은 아직 반밖에 못했어
어려운 건 오히려 이제부터야
카이지는 이 전략을 후루하타, 안도에게 이야기한다
그리고 승부를 걸 적당한 시기, 방법을 전달한다
만약 실패하면 치명적인 패배
괜찮아
반드시 잘 된다
우리 셋이 별 열 개도 꿈은 아니야‥!
아니, 열 두 개, 열 세 개‥
카이지씨‥
배에서 빌린 돈과, 그 금리를 깨끗이 갚고도 한 사람 당 700만 이상은 남아
대승이다‥!
우리들은 반드시 거금을 가지고
이 배를 내릴 수 있어
-카이지씨! -카이지씨!
다시 시작하자
만약 순조롭게 승리해서 이 배에서 내리게 되면
나도 너희들도, 다시 시작하자
지금껏 살아왔던 것처럼
어둡고 탁한‥
그런 불투명한 일상을 빠져나와서
뭐랄까‥좀 더 가치 있는 생활
잘 말할 수는 없지만 아무튼‥
지금까지와는 전혀 다른 인생을 살아나가자!
이번에야말로, 셋이 힘을 합쳐서‥
-열심히하겠습니다! -저‥저도
다시 시작하자, 모든 것을
열 장 씩이야
어디까지나 팀 플레이다
알겠지?
-네 -네
저‥카이지씨
묵 30장은 그렇다 쳐도 찌 두 장, 빠 네 장은
조금 미덥지 않아요?
사 두는 편이 좋지 않은가 해서‥
아니, 관두자
의심을 살 만한 움직임은 일체 피하자
네
그럼 체크하러 다녀와, 안도
그럼, 다녀오겠습니다
야, 나갈 때 일일이 인사하지마
누가 보면 어쩔꺼야!
네‥
정말이지‥
아, 담배는 안 되지
여기는 아무도 없는걸로 돼 있으니까
카이지 일행은 교대로 남은 장수를 확인한다
승부를 걸 이상적인 상황의 출현을 기다리면서
5분 후 안도가 돌아온다
다음으로 후루하타가 체크하러간다
카드의 소모는 순조롭다
하지만 이 때, 카이지의 마음속에
어떤 위화감이 생겨나고 있었다
그것은 정체가 보이지 않는 위기감
원인은 알 수 없지만
확실히 카이지는 느끼고 있었다
어떤 변조의 징조를‥
아무래도 카드의 매점을 하고 있는 자가 있나봅니다
매점인가‥
그걸로 한정 가위 바위 보의 뒷면을 잡을 생각이려나요
한 때의 착각도 눈치채지 못하다니 우매한 자들이로고
어떻게 된 일이지‥
순조롭잖아‥
순조롭게 소모되어 가고 있어
두려워할 것은 아무것도 없는데‥
불안해 할 건 없어
카이지씨
왜 그래?
뭔가‥뭔가 이상해요
말도 안돼‥ 왜 찌가 이렇게 빨리 줄어들지
이대로 빠 카드보다 찌가 적어진다면
카이지의 전략은 파탄‥!
카이지씨, 이제 한계에요
승부하러 가죠
안 돼
여기는 기다린다
그런 말 하고 있는 사이에‥ 기다린다고!
눈 앞의 일만 쫓지마!
우리는 언제나 그렇게 실패해온 게 아니었나!
지금은 참아라‥
그리고 믿는 거다
반드시 뒤집어진다‥
이건 단순한 감이아냐
찌가 줄어들었다는 것은
빠가 쓰기 쉬워졌다는 뜻이라
이제부터는 반드시 사용되게 된다
반대로 찌는 묵 카드가 줄어들지 않으니 쓰기 힘들어
아, 그래서 빠가 움직이지 않았던 거군요
아니 매점할때서부터 조금 신경쓰였어요
조금 빠가 줄어드는 폭이 작구나 싶어서‥
하지만 그 때는 찌가 많았으니 빠의 감소도 적었다‥
그런거죠?
붙박은 듯이 움직이지 않는 빠
또 찌가‥
-기다려 -그건 알겠지만‥
왜 찌는 두 장씩 줄죠?
두 개씩 그 수가 줄어드는 찌!
다른 건 한 장씩 줄어드는데‥
찌는 두 장씩 줄어들고 있어요
그 두개의 부호가 의미하는 것
[술렁‥술렁‥]
당했다‥
우리들만이 아니었던거야‥
카이지씨?
왜 그러세요?
매점이다‥
누군가가 빠를 매점했어
누군가가 매점했다고밖에 생각할 수가 없어
그러니까 찌가 두 개씩 줄어가‥
무승부로 없애고 있으니까!
그럼 이대로라면‥
어떻게 안 되요? 카이지씨!
어떻게도 안 돼‥
모든 게 끝났어‥
그것은 카이지가 태어나 처음 맛보는 공포
끝없이 추락해가는
이 감각
이제 안돼‥
카이지씨‥
카이지씨‥카이지씨!
우‥움직이려면 지금밖에 없어
묵이‥쓰레기 카드가 되기 전에!
후루하타?
나도!
당연히 카이지도, 이 "지금밖에 없다"는 생각이
누르기 힘들정도로 몰려온다
몰려온다!
몰려온다!!!
기다려!
멈춰!
파멸로 유혹하는
도박이라는 마물의 촉수‥!
그 끈적끈적한 손은 타버릴 듯이 뜨겁고
몇 겹이나 감겨붙어 억지로는 떨어지지 않는다
본인은 스스로 생각해 행동할 셈이겠지만
실은 완전히 마물에게 조종당하고 있다
후루하타도 안도도
이 전략에 들인 노력, 돈이
아깝고 아까워서 참을 수가 없다
이 전략이 무위로 돌아가는 것 따위, 그런 것은 용서할 수 없다‥!
있어선 안 되는 일
체크
세트
부탁한다‥적어도 1승!
오픈!
하필이면 여기서 빠냐!!
앗싸!
결국 후루하타, 안도 나란히 카운터 펀치‥
세 명이 다시 별 세 개
최초의 상황으로 되돌아왔다
늘어난 것은 절망 뿐‥!
이제 전략이고 나발이고 없어‥
되는대로 싸우는 수 밖에 없는건가!
니가 이 못된 계획의 주모자냐?
그럼 팍 하고 오는거 없어?
아, 저 뒤에 있는 녀석!
-방금 저랑 승부한 녀석이에요 -저도‥그 뒤에 있는 사람‥
과연
우릴 노리고 덤벼왔었다는건가
이 녀석들이다
빠를 매점한 패거리‥
과연 주모자 머리가 잘 도는군
확실히 나쁜 전력은 아냐
만약 우리가 없었다면 지금쯤 성공해 있었을런지도 모르지
실은 그 전략, 우리들도 하려고 했었던 거야
그런데 실제로 움직여보니
아무래도 우리들 외에 묵을 매점하고 있는 녀석들이 있다는 걸 깨달아서 말이지
그래서, 긴급 예정변경
묵을 버리고, 우리는 빠를 매점했다
이렇게까지 생각한대로 춤을 춰 주시니 통쾌하구만
감사하겠어 너희들의 얕은 지혜와 경솔한 행동에‥
무슨 볼일이야
설마 그 자랑질이나 하러 온건 아니겠지
그래, 용건은 있지
너나 나나 같은 전략을 생각한 동지‥
말하자면 호적수라는거지
닮았다는 거야, 너랑 나랑은
결국 내가 한수위로, 빠 파의 승리가 되었지만‥
실력은 막상막하였지
그렇기때문에 너야말로 내 최후에 어울리는 남자‥
최후?
그래, 너랑 싸우는 게 마지막이야
우린 이기건 지건 2층에 올라가
인간은 정도라는게 중요한 거야
딱 좋을 때 끊는거지
그렇다고는 해도 너도 별 하나로는 싸우기 힘들겠지
그러니까 우리 별을 하나 팔아주지
뭐?
저‥얼마인가요? 별
안심해 우리는 그런 욕심쟁이는 아냐
배에서 매입하는 액수에 백만 더 얹어주면 돼
[술렁‥] 오백만이다
조금 부당해도‥ 이 상황에서는 할 수 없나‥
웃기지마
누가 별같은거 산대
어째서‥지금 사 두지 않으면 승부하러도 갈 수 없는데‥
거절한다
과연
우린 별로 상관없지만
다른 사람을 찾으면 되지 뭐
그럼 안녕
기다려
별은 안 사지만, 승부는 한다
카이지씨! 만약에 지면‥
시끄러!
그 때는 깨끗이 져버리면 되는 거야
이 상황에서 무슨 소리냐
게다가
매점 전략에 걸어온 나로서는
빠 매점파의 주모자와 겨뤄서 지는거라면 여한은 없어
이 녀석말대로‥
우리들에게 어울리는 최종전
단!
데스매치다
데스매치?
그래
누군가가 별을 완전히 토해내고
누군가가 별실에 갈 때 까지 한다
괜찮겠지? 갈색머리
미친‥무슨 소릴하는거야
내가 그걸 받아들이겠냐!
머리는 좀 돌아가는구나 싶었는데
실망이로군‥
완전히 미쳐가지고는‥ 쓰레기 자식이!
카이지는 살아남는 길을 걸고 최후의 승부에 임한다‥!
기다리는 것은‥
생환인가
죽음인가
ED 「負け犬達のレクイエム」 ハクリュウ
다음 회 결사
[카이지 잠언]
[로케지 테니안 섬(북마리아나제도)]
에스포와르 엔젤 사카모토 마미
이번주 [카이지 잠언]
눈 앞의 일만 쫓지마! 우리는 언제나 그렇게 실패해온 게 아니었나!
미래는 우리들의 손 안에