OP「ミライは僕等の手の中」 カイジ(萩原 聖人)withレッどぼんチリ-ず
ミライは僕らの手の中 미래는 우리들의 손 안에
카이지
역경건달 카이지
Ultimate Surviver
誰かのル-ルは要らない 다른 누군가의 룰은 필요없어
誰かのモラルはいらない 다른 누군가의 도덕은 필요없어
學校もジュクもいらない 학교도 학원도 필요없어
シンジツを握りしめたい 진실을 움켜쥐고 싶어
僕等は泣くために 우리들은 울기 위해
生まれたわけじゃないよ 울기 위해 태어난 것이 아니야
僕等は負けるために 우리들은 지기 위해
生まれてきたわけじゃないよ 태어난 것이 아니야
Caption by Soloture soloture.net
희망의 배, 에스포와르
그것은 빚더미를 떠안고 궁지에 몰린 자들을 모은 도박선
그 곳에서 개최된 도박 한정 가위 바위 보에 참여하는 이토 카이지
하지만 개시 직후 그 수명이라고도 할 수 있는 별을
-연달아 잃고 만다 -자 그럼, 나는 이걸로‥ 수고하쇼
그는 이 열악한 상황 속에서 두 남자, 후루하타, 안도와 운명공동체를 결성해
살아남기 위한 길을 모색한다
세 명의 수중에 있는 총 카드 수는 찌 네 장, 빠 한장
저 왠지, 희망이 보이기 시작했어요
혼자보다는 셋 우리들 동료인거죠?
글러먹은 놈‥
어차피 우리는 쓰레기 셋이 모인 거잖아‥
상황이 그렇게 바뀌지도 않았다고‥!
이 세상물정 모르는 놈
너 카드 한장 어쨌어?
아, 안도씨가 한장 가지고 있게 해 달라고 해서‥
-뭐? 줘 버렸냐! -네‥
멍청아! 모르겠어? 그 자식은 별 두 개에 카드 제로
카드 딱 한 장이 필요한 상황이었다고!
그 카드가 손에 들어오면 승부를 걸 게 뻔하잖아!
-그런‥ -그 자식을 찾자 -네
어디냐‥그 자식‥어디냐!
카이지씨, 저기에요!
기다려!
-안도! -넌 뭐야
아뇨‥
승부를 방해하지마!
그런 게 아니라‥
-물러서 물러서 -카이지씨!
안도!
체크
안도!
-셋트 -오픈
다행이다 찌라면 무승부다!
별 두개라면 안도도 괜찮아
마‥말도안돼
[승부]
죄송합니다‥ 이해해 주세요
어떻게든 모두의 별을 다섯개로 늘리자고 마음먹고‥
거짓말 마! 이겼으면 우리들을 배신할 생각이었잖아
그런‥오해입니다
카이지씨 이 자식 잘라버리죠
이런 배신자
카이지씨 믿어주세요 저 배신할 생각은 눈꼽만큼도 없었습니다
-꼴사납다 -네?
사람을 깔아뭉개지마
내가 막으러 갔을 때 너는 체크선언 전
그렇다면 승부는 그만 둘 수 있었는데도 그만두지 않았다
믿고 나발이고 없어‥
이겼으면 우리를 배신했을거다
그것만큼은 의심할 여지가 없어
하지만 안심해라
-잘라내지 않는다 -왜죠?!
-이 놈을 떨궈내면 단결은 없다 -카이지씨‥
만약 안도를 쫓아내면 이유가 어떻건 그 사실이 족쇄가 되서
여차하면 이 사람은 자신을 자를 이라고 생각하게 된다
셋이서 한 단위, 운명공동체라고 맹세했는데
그 혀 끝이 채 마르기도 전에 사이에 그룹의 마음은 제각각
그러니까 쫓아내지 않는다
쫓아내고 싶어도 그렇게 못 해
가‥감사합니다
-저‥지금부터 열심히 협력해서‥ -협력이 아냐!
한 마리의 사자가 셋으로 갈라져서 살아갈 수 있겠냐!
개자식아! 젠장‥젠장!
어떻게든 겨우 그룹은 유지되었다
하지만 상황은 별이 한 개 줄어 막다른 골목
손에 남은 것은 이 네 장의 찌 카드뿐
딱 한 장이었던 빠를 써버리다니‥
너 때문에 이 밸런스 안 좋은 구성으로 싸우지 않으면 안되게 되어버렸다고
남은 카드의 밸런스가 안 좋은 건 내 잘못만 있는게 아니에요‥
뭐라고?
-원래 후루하타씨가 가지고 있던 카드에도 밸런스에 문제가 있었던 게‥ -너 이자식!
자기 처지도 모르고 다시 한번 말해봐!
-잠깐! -카이지씨‥
조용히 해봐
밸런스? 밸런스다!
수없이 교차하는 카드
그 무한의 교차 속에서 차츰 짜여져 나가는 어떤 한 생각
그것에 의해 풀려져가는 매듭‥
이길 수 있다‥ 아니, 이길 수 있을 지도‥!
열릴 것 같지 않던 문이 지금 삐걱거리며 움직이기 시작했다
그 곳에서 비추는‥
광명‥!
망해버린 게 아냐‥ 우리에게도 아직 운이 남아 있다
-우물쭈물 하고 있을 때가 아니지 -네?
분담해서 움직이자
나는 돈으로 별을 사러 가겠어
그 동안 너희들은 내가 지금부터 말하는 조건에 맞는 남자를 찾아줘
조건?
카이지가 말하는 조건은
먼저 아홉 장의 카드를 가지고 있는 남자를 찾아
그 다음 두 번의 승부를 체크한다
순서가 어떻건간에 묵과 찌를 썼을 것
말하자면 아홉장의 카드 중에 묵과 찌의 두 장을 써서
일곱 장이 남게 되는 남자
물론 카이지가 생각해 낸 방법은 결코 필승의 책략은 아니다
그것은 카이지 자신이 제일 잘 알고 있다
당연히 별 하나로는 승부에 도전할 수 없다
승부하기 전에 별을 두 개로 늘리는 것이 필수조건인 것이다
-하지만 이것이 어렵다 -앙? 안돼안돼
별을 팔라고? 뭔 소리 하시나
-농담하지마‥! -개당 천만이면 생각해 볼께
누구 하나 제대로 교섭하려 들지 않는다
하지만 그것도 무리는 아니다
아직 다들 승부의 한복판
시기가 나빴던 것이다
한두 시간 더 지나면
별의 여유가 확정된 자들이 나타나
교섭도 성립되었을 것이다
싫어‥ 그만 둬‥ 누가 구해 줘‥!
싫어‥싫어‥ 살려줘!
누가 좀 도와 줘!
이 자식들‥미쳤어‥
-카이지씨! -어
지금 막 일곱장이 된 남자가 있어요
지금 안도가 지켜보고 있어요
별은요‥?
그게‥아직 못 샀어
그런‥뭐 하시는거에요 우물쭈물하고 있으면‥
알고 있어!
조건에 맞는 남자가 그렇게 몇 명이나 남아 있을 리 없어
어쩌면 마지막 한 명‥ 천재일우의 기회
하지만‥하지만‥!
승리에의 길 그 첫 발자국이 끊어져있다
이 길을 가려면 몸을 뒤로 젖히지 않으면 안 된다
아무리 무서워도 여기는 지나야만 하는 길
이건 뛰어넘을 수 있는 거리다
-가자 -카이지씨‥이쪽입니다
겁먹어선 안 돼‥
그저 앞으로 나아갈 뿐!
안도
누구야?
저 녀석이에요 소파에 앉아 있는 남자
과연‥이건 좋은 기회다
저 친구 별이 많은 사람이랑 대결하는 것을 피하지 않았어?
네? 아, 확실히 별이 많은 사람이랑 대결하는 걸 피하고 있었죠
어떻게 알았어요?
저 놈이 별 하나인 사람이랑 승부하는 걸 봤어
보통 별 하나인 사람이랑은 싸우고 싶어하지 않지
왠지 자기 손으로 파멸시킨 것 같아서 찜찜하잖아
하지만 놈이 별 하나인 사람에게 이겼을 때의 얼굴은
해 냈다는 표정이었어
별이 많은 상대를 피하는 것은‥
아마 녀석의 전략은 룰렛에서 흔히 말하는 역배팅(거꾸로 걸기)
한정 가위 바위 보의 경우 별이 한두개 있는 내리막의 사람만 상대하는 거지
그렇게 승리를 줍는‥ 약해져 있는 녀석 전문 헌터
하이에나 자식이라는 거지
별 한 개인 내가 녀석의 근처에서 머리라도 쥐어뜯고 있으면
먼저 말을 걸어올 껄
그런 녀석을 상대로 해도 괜찮겠어요?
아니, 저 녀석이야말로 이상적인 상대야
카드를 확인하고 있는 놈의 여유로운 표정을 봐도 알 수 있어
-저 놈은 틀림없이 밸런스 파다 -밸런스 파?
다녀올께
-무슨 말일까요‥ -아마도 카드 얘기겠지
다음에 뭘 낼지 유일하게 컨트롤 할 수 있으니까
확실히‥그럼, 왜 후루하타씨는 찌 세 장, 빠 한 장만 남겼어요?
생각해도 별 수 없잖아
집히는대로 적당히 냈을 뿐이야
네? 보통은 좀 더 밸런스를 고려해서 낸다고요
밸런스?
말하자면 지금 우리가 곤란해 하고 있는 찌 네 장의 상황을 피하기 위해서랄까‥
보통 카드를 마지막까지 선택해서 낼 수 있게끔
너무 치우치지 않게 남기지 않는다고 할까‥
만약 자기 카드가 한 쪽으로 치우쳐있고 그게 상대에게 알려진다면
상대랑 눈도 못 마주칠껄요 그러니까‥아마도‥
안도!
바로 그거야‥
카이지씨는 녀석의 카드 일곱 장 중에 묵, 찌, 빠 각각 두 장씩 있다고 생각한 거야
과연‥
문제는 남은 한 장이 뭐냐는 건데‥
[술렁‥술렁‥]
-아 그렇군‥그걸 놓치고 있었어! 빠야! -네?
수중의 아홉장의 카드 중
두 번의 승부로 묵과 찌를 사용하면
이렇게 일곱장이 된다
밸런스를 중시하는 자라면
다음에 묵이나 찌 카드를 사용할 경우
카드가 한 쪽으로 치우치게 된다
그러므로 빠 카드를 사용할 것이라는 예상이 성립한다
필사적인 상황에서 카이지가 찾아낸
승리에의 타이틀 오프
하지만 근본은 가정에 치우친 이론
상대의 변덕에 쉽사리 파탄나게 된다
지금, 이 불면 날아갈 것 같은 이론에
카이지 일행은 자신의 운명을 맡기려 하고 있다
체크
세트
카이지씨‥
오픈
부탁합니다 신이시여‥!
딱 한번만‥딱 한번만 건너게 해 주세요
이 약한 다리를!
[술렁‥술렁‥] -카이지씨‥ -서..설마
-카이지씨 -설마‥
-그렇다면 이건‥ -그‥
하아아‥
-해냈다! -이겼다!
별 하나에 소란피우기는
-잠깐 -음?
자리로 돌아와라
다시한번 승부다
자‥잠깐만요 카이지씨
심호흡하시고‥ 안돼요 흥분하시면
이기고나서 기세를 올리고 싶은 건 알겠는데요‥
뭐야 잘 알고 있잖아
알고 있으면 너희들이야말로 심호흡해봐라
우리는 아직 좀 더 별을 따지 않으면 안 돼
이겼다면 나아간다‥ 당연한 일이잖아
하지만 카이지씨 지금 녀석은 다음에 뭘 낼지‥
괜찮으니까 맡겨 둬
반드시 이긴다
흐흥‥ 이 녀석들 긴급피난처럼 그룹을 만든 쓰레기들의 모임
운에 외면당한 3인조란 말이군
어떻게 할 거야
-좋아, 받아들여주지 -좋았어
[술렁‥술렁‥]
흐름도 못 읽는 애송이가‥
너희들에게 2연승이란 게 있을 것 같냐
짓밟아주지‥
체크
왜 이러는 거야‥ 냉정하게 승부를 생각하는 사람이라고 생각했는데‥
세트
[술렁‥술렁‥] 분명 천천히 승부하면 많은 별은 무리‥
카이지씨는 그걸 직감한 거야
기세를 탄 기적의 연승이 아니면
우리들에게 살아남는 길은 없어‥!
오픈
다시한번 빠!
젠장‥
멍청이
당연한 결과지 않나
두 번 연속해서 같은 카드로 이길 수 있을 거라고 생각한 거냐
음?
잠깐‥그렇다면‥
카이지씨, 가죠
어이
다시한번 승부하자
방금 전엔 너의 요구를 들어줬잖아
이번에는 그 쪽이 내 요구를 들어줄 차례야
카이지씨 가죠
-상대할 것 없어요 -응‥
그러니까 너희들은 안되는 거야
혼자서는 아무것도 정하지 못하는
쓰레기!
도발이에요 도발 뻔히 보이는 도발이에요
호의를 거절하고 약해져서 주저 앉아도 별은 늘어나지 않아
가죠 카이지씨
아니, 물러서지 않는다
녀석이 말하는 대로야 물러나도 별은 늘지 않아‥!
-무슨 말 하는거에요 별 한개라고요 -그만 두죠 카이지씨
좀 봐주세요‥
바보들아! 왜 내가 연기하고 있다는 걸 모르는 거야
-연기? -두 번째 판에서 진 건 계산‥
미끼야! 지금 물고기가 그걸 물었어
안심해 2연승한다
2연승이라니 어디에 그런 승산이 있는건가요
여기에 찌 밖에 없는 이상 상대가 두 번 연속 빠를 낸다는 거다‥
그런 일이 있을리가 없잖아요‥!
카이지씨에겐 확신이 있는거야
확실히 밸런스파의 하이에나가
이 다음 2연속 빠를 낸다고는 생각할 수 없다
만약 낸다고 해도 그건 카이지가 묵을 낸다고 확신했을 때‥
아니면 빠를 내도 안심할 수 있다고 생각했을 때일 것이다
그것은 즉
후루하타씨?
안도‥
카이지씨는 이길거야
녀석은 두 번 연속해서 빠를 낸다
무슨 말씀이세요
녀석의 밸런스 이론이야 다음 세 번째 판으로 되살아난거야
녀석의 밸런스 이론이!
그래서 카이지씨를 집요하게 승부로 끌어들였지
밸런스 이론이 되살아났다?
두 번 연속해서 찌를 낸 카이지씨의 남은 두 장도 찌라는 예상은
녀석에게 불가능해
녀석은 첫째판을 시작할 때에는
카이지씨의 카드 구성은 찌 두 장, 그리고 묵과 빠가 한 장씩이었다고 생각한거야
그렇다면 지금 카이지씨에게 남은 카드는
묵과 빠가 한 장 씩‥
아니면 어느쪽이든 두 장이라고 생각하고 있어
즉 세번째 판 이후에는 빠만 내면 이겨‥!
최악이라도 무승부‥
-지지는 않는다고 확신한거야 -그런건가‥!
카이지씨는 녀석이 그런 생각에 도달하는 걸 기다렸다 승부를 한 거지
체크
그렇다 카이지는 기다렸다
적이 스스로 수렁에 발을 들이기를‥
얼굴을 가리고 기다렸다
세트
죽어라‥쓰레기
이 기다림이야말로 카이지의 파인 플레이
지옥으로 떨어져라!
오픈!
마‥말도안돼 어째서?
-그럼 안녕 -잠깐!
다시한번 승부다
그래, 돌아와 카이지!
[술렁‥]
후루하타씨‥
밸런스 이론 위에 덮힌 수렁‥
한 번 깊게 빠진 다리는 쉽게 빠져나올 수 없다
왜냐면 밸런스가 사고를 지배하기 때문이다
그 세계관, 이론, 상식으로는
손에 든 카드가 모조리 찌라는 사실은 있을 수 없는 것이다
그런 것은 생각도 할 수 없다
체크
이제 찌는 나오지 않는다‥
세트
네 장 다 찌는 절대 있을 수 없어!
오픈!
3연속으로 같은 카드가 나왔으니 이제 같은 카드는 나오지 않아‥
도박에서는 이런 사고방식은 극히 위험하다‥!
찌는 없어!
찌는‥
[술렁‥] 빠져드는‥빠져나올 수 없는 붕괴에의 길
도박이라는 마성이 비웃는다
어째서 그런거야‥! 어째서 네 장 다‥
우연이지
우연? 우연이라고!
즉 당신의 예상‥ 이론은 틀리지 않다는 거지
하지만 잘못하면 그게 맹점이 된다
인간은 이론이라는 놈을 한 번 옳다고 믿어버리면
여간해서는 의심하려 들지 않아
그 이론으로 이겨온 놈이라면 더욱‥
이론이 있음으로 인해 생기는 무방비‥
카이지, 이론을 역으로 이용해 2연승!
하지만 그들을 기다리는 운명은‥
아직 어둡고 출구는 보이지 않는다
이 무한히 이어지는 칠흑의 어둠처럼‥!
ED 「負け犬達のレクイエム」 ハクリュウ
다음 회 [파탄]
[카이지 잠언]
[로케지 구 일본군시설유적(테니안 섬)]
이번주 [카이지 잠언]
3연속으로 같은 카드가 나왔으니 이제 같은 카드는 나오지 않아‥
도박에서는 이런 사고방식은 극히 위험하다
에스포와르 엔젤 사카모토 마미 미래는 우리들의 손 안에