혼자인가
약속은 지킵니다
장사니까요
좋은 마음가짐이다, 미스터 스미스
조금 빠르지만 바로 거래의 이야기를 하고 싶군
괜찮겠지
그 전에 제 앞에서는 흡연은 삼가해 주셨으면 합니다
담배연기는
흡연자가 마시는 연기보다 타서 발생하는 연기에
유해물질이 많이 포함되어 있습니다
발암성이 높은 디메틸니트로자민(dimethylnitrosamine)은
마시는 연기에는 5.3에서 43나노그램 있는데 반해
타는 연기에는 680에서 823나노그램‥
키노린의 발생양 역시
마시는 연기의 11배
약 18000나노그램 포함되어 있습니다
즉, 실제로는 피우는 사람보다
주변의 사람들의 피해가 큰 것입니다
풋, 그럼 숨을 참으라고
이 이야기는 없었던 것으로‥
기다려
어이!
앉아
어디까지나 그건 선금입니다
말씀하신 물건이 진품이라 확인되었을 경우
거기에 두 배를 더 드리겠습니다
그걸 손에 넣어 뭘 할 생각인가
우선은 라이벌회사의 인간을
3000명정도 죽여 볼까 하고요
농담입니다
되팔겠죠
너 이자식! 시건방진 소리를‥
그건 정말로 그 정도의 가치가 있는 건가
물론입니다
거래는 중지다
어째서죠?
보스가 중지라면 중지야
어쩔 수 없군요
나가
팔이‥팔이‥
어이! 정신 차려!
설마 넌‥
계약자?
따라오지마!
괴물자식!!
다리가‥
다리가 안 움직여!
오지마!
괴물자식!
그것이 있는 장소를‥
말할게! 말할테니 죽이지 마
1번가 2220
거기 있어!
좋은 마음가짐입니다
그 웃기지도 않는 대가는 여전하네
그럼, 갈까
하복이지?
지금부터 몇 개월 동안
자넨 우리와 같이 행동하게 된다
오른쪽부터 에이프릴(April)
쥴라이(July)
그리고 난 노벰버(November) 11
MI6다 (MI6 : 정식명칭SIS. CIA에 해당하는 영국의 대외정보기구)
OP테마 「Howling」 by Abingdon boys school
자막제작 Soloture http://soloture.net
Darker than Black 검은 계약자
[도쿄국제공항]
통칭 하복
사상 최저 최악으로 두려움에 떨게 한 계약자 중 한명입니다
제 3차 남미분쟁
통칭 천국전쟁에서
그녀가 죽였다고 추정되는 인간은
수 백에서 수 천
계약 능력은 임의의 장소에 진공을 만드는 것이라고 합니다만
자세한 것은 알려지지 않고 있습니다
5년전부터 능력의 발동은 확인되어 있지 않은 채
그 별의 스펙트럼 분석에서는 현재 소실자라고 인정되고 있습니다
소실자라‥
별로 들어본 적은 없네요
선례가 극히 적기 때문이기도 하고
능력의 활동이 보이지 않게 된 시점에서
보통 조사대상에서 제외돼
그래서, 연구 대상으로 바꾸는 거군요
그런 거지
다른 것은?
MI6의 조사에 따르면
CIA와의 관계를 일부 인정했다고 합니다
물론 CIA는 그것을 전면적으로 부정하고 있습니다만
나는 판도라의 에릭 니시지마다
몇 가지 질문을 하지
비행기에서 내렸을 때
육체적으로 어떤 이상을 느끼지 못했나?
못 느꼈다
정신적으로는 어떤가?
아무 변화 없다
지금부터 너는
UN주도의 연구기관 판도라에 의해
헬즈게이트 안에서의 몇 가지 실험에 협력해 줘야겠다
그 것에 불안한 점은 있나?
불안한 건 그쪽이겠지
계약자의 말로, 입니까
남미의 헤븐즈게이트가 소실된지 5년
어디를 어떻게 떠돌아
루마니아 근처까지 도착하게 되었는가
저‥죄송합니다만
아, 실례했습니다
영국 외무성의 잭 사이먼입니다
아, 이야기는 들었습니다. 미스터‥
잭이라고 불러주십시오
미사키
키리하라입니다
제 5화 재앙의 붉은 꿈은 동유럽에 사라지고‥(전편)
도쿄는 처음이신가요?
아니요, 이전에 두 번 정도
암살 건으로 온 적이 있습니다
농담입니다
미스터 사이먼
저도 여쭙고 싶은 것이 있습니다만
무엇이든지
어째서 MI6는 희소가치 높은 하복의 포획에 성공했으면서도
독자적으로 연구를 하지 않고
UN주도의 판도라에 이양한 겁니까
일본에서는 그렇게 하지 않나요?
분쟁 뒤, 새로운 국제법이 시행되었다고 해도
능력자나 게이트에 관한 연구를
각국이 포기했다고는 생각하지 않습니다.
일본이 그렇듯이?
네
영국에서는 이전 남미에서의 실책이 있었던 탓에
능력자의 연구는 그다지 국민의 이해를 얻지 못하고 있는 상태입니다
갖가지 위험을 회피하고
효율 좋게 정보를 얻기 위해서도
정규 절차를 밟는 것이 최선이라고 판단했습니다
원래 저는 본인을 위해서도 빨리 죽여버리던지
원래 있던 사창가로 돌려보내는 쪽으로 진행했습니다만
나다
무슨 일이지
네
코오노?
과장님
하복을 태운 유송 헬기에 대해
어떤 접촉을 시도하고 있는 조직이 있는 것 같습니다
어떻게 그것을?
뒤에서 이야기 하고 있다고요
이거이거
일국의 독점을 막기 위해
판도라에 이양했다는 데도
CIA놈들은‥
상관없어
전부 죽여
뒷처리는 키리하라 과장님께 부탁하지
차를 멈춰
코오노와 마츠모토씨는
지금 바로 상황을 확인
사이토는 부장님께 연락
외교루트를 통해
CIA에 경고해달라고 해
시급한 일이다
설명해 주십시오
설명이고 뭐고
이제서야 CIA가 그녀를 되찾으러 온 거겠죠
속임수에 당했다고는 생각치도 못하고서 말이죠
속임수?
그녀는 거기 있거든요
설마!
심하군
그보다 어느 새‥
당신들을 신용하지 않았던 것은 아닙니다
단지 어디쯤에서 정보가 새는지
알고싶어서‥
죄송하게 됐습니다
지금 어디로 가고 있는 겁니까?
안심하십시오
판도라 본부로 향하고 있습니다
왜 그래?
아니, 지금 사람이‥
사람 같은건 어디에도‥
하지만 분명히‥
나다
왔어
자,잠깐만요
미스터 사이먼
호송중에‥
이건 아무래도 함정 같습니다
함정?
왔다
과장님!
그 녀석입니다
방금 뛰어들어 온 거
저건‥
검은 사신이다
무슨 일이야?
과장님
이 자식들 계약자입니다!
본부! 본부! 응답바랍니다!
빨리 응원을‥
정말 면목없습니다
아무튼간 지금은
탈취당한 하복을 회수하는 것을
최우선으로 생각하게
네
그걸로 끝날 문제입니까?
설마 두 번째 정보까지 샐 줄이야
일본 경찰은 기밀정보의 관리가
전혀 되고 있지 않아
노벰버 11이 말한 대로군
노벰버‥11?
잭 사이먼
너희들과 동행한
외교관의 코드네임이다
그럼 그가‥
MI6 최고의 에이전트다
아무튼 판도라법 22조에 의해
이후 당신들은 우리들의 지휘 하에
하복 탈환을 위해 움직여 주셔야겠습니다
괜찮겠지요
네
초 A급 에이전트인지 뭔지는 모르겠지만
결국 그 자식도 놓친건 마찬가지니
별 거 아니에요
일부러 빼앗겼다‥는 가능성은 없는 걸까요?
뭘 위해서요?
그걸 알면 이 고생 안하지!
과장님
방금 전 천문부에서 연락이 왔습니다
과장님 일행이 습격당했던 시각에
BK201의 활동을
관측했다고 합니다
BK201‥
계약자라는건 귀찮은 존재입니다
피우고 싶지도 않은 담배를 피우고
마시고 싶지도 않은 술을 마시죠
난 술 좋아하는데
당신은
이런 결과를 이미 알고 있었습니까?
노벰버 11
알고 있었다면 만전의 태새를 갖추지 않는 것이 이상하죠
하지만
저의 대책은 불충분했습니다
즉, 대답은 노 입니다
다만
이번 일로 하나 확실해 진 것이 있습니다
그것은 하복을 데려간 조직에는
어떤 외교루트도 통하지 않는다는 것
즉‥
적은 CIA가 아니다
신주쿠 토리노사
주차장 완비
신주쿠 토리노사
주차장 완비
그럼
이번에는 이쪽이 몰아세워 보죠
미스터 201BK를
진정했다
특별한 이상은 없어
알았다
날 밝으면 조직에 넘길꺼야
어지간히 하복을 게이트에 접근시키고 싶지 않은가 보군
나라고 해도 그런 괴물딱지를
언제까지라도 데리고 있고 싶진 않아
괴물딱지군
어이
하복은 어디갔나
헤이도 안 보이는군
인, 둘은?
나갔어
나갔다고? 어디?
몰라
살아있었을 줄이야
카마인
그 이름으로 불리는 것도 오랜만이군
그 때 거기서 무슨 일이 있었지
여동생은
파이는 어디있지?
ED테마 「ツキアカリ(츠키아가리)」by Rie fu
[예고편]
여동생의 이름을 부르지만
그 이름은 허공을 맴돌며
검붉은 하늘로 사라졌다
소실자
힘을 잃은 자에겐
순간의 평온과 희망의 파편
하지만
뒤쫓아온 죄는
모든 것을 빼앗아 간다
차가운 칼날이 파고드는 것은
그 날의 시체가 살아있었다는 증거
그리고 제 6화 재앙의 붉은 꿈은 동유럽에 사라지고‥(후편)
지옥의 문은 두드려진다 제 6화 재앙의 붉은 꿈은 동유럽에 사라지고‥(후편)
자막제작